Términos y condiciones, política de confidencialidad

Términos y condiciones, política de confidencialidad, y consentimiento

Fecha:  1 de junio de 2020

Bienvenido al portal para padres de familia del condado de Santa Clara, que es propiedad y está operado por Santa Clara County Office of Education (“SCCOE”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”).  Estos términos y condiciones (" términos") rigen el uso de este sitio Web, nuestra aplicación móvil y nuestros Servicios (llamados colectivamente "Servicios"). 

Estos términos y condiciones son un contrato que lo vincula a usted con nosotros.  Para poder utilizar todos los Servicios usted debe aceptarlos.  

Al utilizar estos Servicios usted indica que en nombre suyo y en nombre de su hijo, como su padre o tutor legal, usted acepta y reconoce dichos términos y condiciones. Así mismo, acepta y reconoce todas las políticas y pautas relacionadas con dichos Servicios, incluida nuestra política de exclusividad, la cual incorporamos aquí.

Debido a que constantemente estamos trabajando para mejorar nuestros Servicios, en cualquier momento y a nuestra discreción estos términos y condiciones están sujetos a cambios. Si realizáramos cambios en nuestros términos y condiciones, ustedes serán informados por medio de un aviso en nuestro sitio Web, le enviaremos un correo electrónico o por cualquier otro medio.  Si usted continúa usando nuestros Servicios después de que se implementen dichos cambios, esto constituye su reconocimiento y aceptación de los cambios.   Si no está de acuerdo con los cambios implementados en los términos y condiciones, entonces interrumpa inmediatamente el uso de nuestros Servicios.

1. Propósito del sitio Web y de los Servicios

El portal para padres de familia del condado de Santa Clara es un portal en línea gratuito que le brinda a las familias acceso a información actualizada sobre la amplia gama de Servicios de cuidado infantil, educación temprana y desarrollo infantil en el condado de Santa Clara que incluye, entre otras cosas, información sobre programas y elegibilidad, la oportunidad de comunicarse con agencias y proveedores, información y referencias, la capacidad de usar una herramienta de evaluación de elegibilidad en línea para ayudar a determinar la elegibilidad potencial para los Servicios, y una forma de conectarse con agencias de recursos y referencias de cuidado infantil locales y otros programas.

El portal en línea también brinda a los proveedores de Servicios de desarrollo y cuidado infantil la capacidad de brindar información actualizada y convincente sobre los Servicios que brindan, incluidos, entre otros, el nivel de calidad del proveedor, la ubicación de los Servicios, las horas de servicio, los Servicios especiales, los cupos actuales y los posibles cupos.

2. Confidencialidad

Nos tomamos muy en serio su derecho a la confidencialidad.  Si desea reexaminar nuestra política de confidencialidad, consulte los ítems 19 y 20.  Para ver los cambios que suceden, le recomendamos que con frecuencia consulte nuestra política de confidencialidad.  Por medio de la presente, usted da su consentimiento para que usemos su información personal de acuerdo con nuestros términos y condiciones y de acuerdo con los fines descritos en nuestra política de confidencialidad.  Al aceptar estos términos y condiciones, usted reconoce y acepta que cierta información sobre usted está sujeta a nuestra política de confidencialidad. 

Además, la ley de confidencialidad: California Children’s Online Privacy Protection Act ("COPPA") les exige a los proveedores de Servicios en línea que obtengan la  autorización de los padres antes de recopilar a sabiendas información personal de niños menores de 13 años por medios digitales.  A sabiendas, no recopilamos ni solicitamos información de identificación personal de niños menores de 13 años; Si usted es un niño menor de 13 años, no intente registrarse en los Servicios ni envíe información personal sobre usted.  Para mayor claridad, los niños menores de 13 años no pueden registrarse como usuarios de los Servicios y solo pueden interactuar o recibir el beneficio de nuestros Servicios a través de uno de los padres y con la supervisión de ellos.

Sin embargo, recopilamos información sobre los niños que proviene de los padres o tutores legales los cuales son usuarios registrados de los Servicios y tratamos dicha información como "Información personal" según nuestra política de confidencialidad.  Le pedimos que se abstenga de proporcionar información sobre un niño a menos que usted sea el padre o tutor de ese niño ("Autorización paterna").  Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal directamente de un niño menor de 13 años o sobre un niño y sin el consentimiento de los padres, eliminaremos esa información lo antes posible.  Si cree que un niño menor de 13 años puede habernos proporcionado información personal o que la información sobre un niño se proporcionó sin el consentimiento de los padres, comuníquese con nosotros a ccportal@sccoe.org.

3. Conceptos básicos sobre el uso de los Servicios

Para crear una cuenta y seleccionar la identificación como usuario ("ID") y otro tipo de información con el fin de poder utilizar los Servicios, es posible que deba inscribirse.  Al crear una cuenta e inscribirse, usted se compromete a proporcionarnos información precisa, completa y actualizada sobre usted.  Para identificarse no puede seleccionar un nombre que no tenga derecho a usar, o seleccionar el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona.  Sin nuestro permiso previo por escrito no puede transferir su cuenta a nadie más.

Para formalizar una vinculación por medio de un contrato usted declara y garantiza que es el padre o tutor del niño en particular y una persona mayor de edad (si no es así, que usted ha recibido el permiso del padre o tutor legal del niño para usar los Servicios y que usted puede aceptar estos términos y condiciones en su nombre).  Si acepta estos términos y condiciones en nombre de una organización o entidad, usted declara y garantiza que está autorizado para aceptar estos términos en nombre de esa organización o entidad y a que esa organización o entidad se compromete a acatar estos términos y condiciones (en cuyo caso, cuando en los términos y condiciones se hace referencia a "usted" y "su"  excepto en esta oración, se refieren a esa organización o entidad).

Como padre o tutor legal, sólo utilizará los Servicios para uso interno, personal o no comercial, y no en nombre o en beneficio de un tercero.  Si usted representa a una organización o entidad, el único propósito para usar los Servicios debe ser promover esa organización o entidad en particular y no en beneficio de ningún tercero.  

Además, utilizará los Servicios de tal manera que cumpla con todas las leyes que le sean pertinentes.  Si usted desea usar los Servicios y existen prohibiciones en las leyes que los rigen, entonces usted no está autorizado para usar dichos Servicios.  Nosotros no somos responsables por el uso de los Servicios cuando se hacen de forma incompatible con las leyes que los rigen.  El uso que usted le dé a los Servicios debe cumplir en todo momento con todas las leyes, regulaciones y normas locales, estatales, federales e internacionales aplicables, incluidas, entre otras, las relacionadas con la recopilación, el uso, la divulgación y la confidencialidad y la transmisión de información técnica o personal.  Usted es responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su cuenta.  Usted acepta tomar las medidas razonables para garantizar que el uso de los Servicios se ajuste en todo momento a los términos y condiciones incluidos en estos términos.

Acepta no compartir sus credenciales de inicio de sesión con nadie y debe proteger la seguridad de su cuenta.  Debe notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de cualquier contraseña o cuenta o cualquier otra violación de seguridad conocida o sospechada.  Usted es responsable de cualquier actividad asociada con su cuenta.

Sus interacciones con organizaciones y / o individuos hallados a través de los Servicios, incluido el pago y la entrega de bienes o Servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dichos tratos, son únicamente entre usted y dichas organizaciones y / o individuos.  Antes de proceder con cualquier transacción en línea o fuera de la Internet que tenga que ver con terceros, usted debe indagar e investigar lo que considere necesario o apropiado.  Usted acepta que no seremos responsables por ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incurrido, como resultado de tales transacciones.

Si hay una disputa entre los usuarios de los Servicios, o entre los usuarios y cualquier tercero, usted acepta que no tenemos la obligación de involucrarnos.  En el caso de que tenga una disputa con uno o más usuarios, nos libera a nosotros, nuestros funcionarios, empleados, junta, agentes y causahabiente de cualquier tipo de reclamo, demandas y daños de todo tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechosos o insospechados, divulgados o no divulgados, que surja de, o de alguna manera esté relacionado con dichas disputas y / o el uso de nuestros Servicios. 

4. Usos prohibidos 

Usted admite y acepta que estos términos y condiciones le prohíben el uso de nuestros Servicios en los siguientes casos:

1. Ceder, vender, copiar, transferir o asignar cualquier información, propiedad intelectual, bienes o Servicios adquiridos mediante el uso de tales Servicios.
2. Usar dichos Servicios con fines ilícitos.
3. Usar los Servicios para tener acceso sin autorización a datos o información de terceros
4. Alterar, modificar, adaptar, proceso de retro ingeniería, descompilar, desensamblar o piratear nuestro sitio Web de una manera que infrinja nuestros derechos de propiedad intelectual.
5. Alterar o modificar otro sitio Web para caracterizar falsamente que está asociado con nuestro sitio Web.
6. Usar o transferir nuestra información, productos o Servicios quebrantando las leyes y regulaciones federales sobre transferencia de información.
7. Violar los derechos legales de cualquier otra persona (por ejemplo, derechos de confidencialidad) o cualquier ley correspondiente (por ejemplo, leyes de derechos de autor)
8. Usar nuestro sitio Web o nuestros Servicios para transmitir contenido que podría considerarse ilegal, amenazante, acosador, racista, abusivo, calumnioso, pornográfico, vulgar, difamatorio, obsceno, indecente o inapropiado, incluido cualquier mensaje que constituya o fomente una conducta delictiva.
9. Obstruir o intentar obstruir los sistemas de seguridad de nuestro sitio Web
10. Permitir que terceros violen los términos y condiciones de uso
11. Usar los Servicios para violar la seguridad de cualquier red informática o descifrar contraseñas o códigos de cifrado de seguridad.
12. Ejecución de la lista de correo (Runing mail list, Listserv), o cualquier forma de respuesta automática o "spam" a través de los Servicios, o cualquier proceso que se ejecute o esté activado mientras no esté conectado a los Servicios, o que de otra manera interfiera con el funcionamiento adecuado de los Servicios ( incluso colocando una carga irrazonable en la infraestructura de los Servicios)
13. Está prohibido emplear medios tales como “Crawling”, ”scraping”, o  “spiders” para obtener información o datos de cualquier página que sea parte de nuestro sitio Web y que tenga que ver con el contenido de nuestros Servicios (ya sea mediante el uso de medios manuales o automatizados).
14. Copiar o almacenar cualquier parte del contenido de nuestro sitio Web.
15. Está prohibida la decompilación, retro ingeniería, o el intentar conseguir el código fuente o las ideas o información subyacente de los Servicios o de lo relacionado con ellos. 

5. Derechos de los usuarios

Sujeto a estos términos y únicamente para sus propios fines, le otorgamos el derecho universal e intransferible de licenciatario no exclusivo para emplear los Servicios.   Sin nuestra autorización previa y por escrito usted no podrá: (i) otorgar una licencia, sublicenciar, vender, revender, transferir o ceder los Servicios a terceros; (ii) modificar o realizar trabajos ni derivados, ni basados en los Servicios; o (iii) de cualquier forma explotar comercialmente los Servicios.   Todos los derechos que no se le otorguen a usted exclusivamente están reservados para nosotros y nuestros licenciantes.  Sujeto a estos términos y de acuerdo con nuestra política de confidencialidad usted nos otorga el derecho universal de licenciatario no exclusivo de usar, copiar, almacenar, transmitir y divulgar su información como usuario.  Usted admite que cuando emplea los Servicios no tiene ningún derecho con respecto a los datos personales que comparte con nosotros, excepto los que se identifican expresamente en nuestra política de confidencialidad.

6. Propiedad intelectual

Todo el contenido de nuestros Servicios, incluidos, entre otros, texto, gráficos, imágenes, datos, artículos, fotos, imágenes, ilustraciones, ingresos como usuario, logotipos, eslóganes, marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio y nombres de dominio (todos de lo anterior, que hace parte del "Contenido") están protegidos por derechos de autor y / u otras leyes de propiedad intelectual.  La ley de derechos de autor llamada “Digital Millennium Copyright Act”  de 1998 (por sus siglas en inglés "DMCA") les ofrece a los propietarios de derechos de autor la opción de buscar una solución viable cuando creen que el material que aparece en Internet infringe sus derechos de conformidad con la ley de derechos de autor de EE. UU.  Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otras personas y nos reservamos el derecho de eliminar o deshabilitar el contenido de las páginas de servicio que supuestamente infringen los derechos de autor de otra persona.  

Usted promete cumplir con todos los avisos de derechos de autor y / o restricciones contenidas en los Servicios, y no utilizará, copiará, reproducirá, modificará, traducirá, publicará, difundirá, transmitirá, distribuirá, ejecutará, cargará, mostrará, licenciará, venderá ni de ninguna manera buscará explotar con cualquier fin ni por motivo alguno el contenido que no sea de su propiedad (i) sin el consentimiento previo del propietario de ese contenido; o (ii) de una manera que viole los derechos de otra persona o entidad.

Usted entiende que SCCOE es el propietario de los Servicios.  No modificará, publicará, transmitirá, participará en la transferencia o venta de, reproducirá (excepto según lo dispuesto expresamente en esta sección), creará trabajos ni derivados, ni basados en el contenido, ni buscará explotar de manera alguna, cualquiera de los Servicios.

Los Servicios pueden permitirle copiar o descargar cierto contenido; recuerde que el hecho de que exista esta funcionalidad no significa que no se pongan en práctica todas las restricciones anteriores, ¡sí se ponen en práctica!

7. Uso de cookies

En nuestro sitio Web usamos "cookies" para ayudarlo a personalizar su experiencia en línea.  “Cookie” es un pequeño archivo que se puede colocar en su dispositivo y que nos permite reconocerlo y recordarlo para que podamos ayudarlo a que su próxima visita al sitio Web sea más fácil y para que los Servicios le sean más útiles.  Se envía a su navegador y se almacena en el disco duro, tableta o dispositivo móvil de su computadora.  Como parte del funcionamiento normal de los Servicios, podemos utilizar cookies para recopilar automáticamente cierta información suya cuando utiliza los Servicios, incluidos, entre otros, el tipo de navegador, el sistema operativo, la dirección IP y el nombre de dominio desde donde ingresó.  También podemos recopilar información sobre sus hábitos cuando navega por Internet, como la fecha y la hora en que visita nuestro sitio Web. Las cookies pueden ser permanentes o estar vinculadas a un navegador Web en particular.

Usamos cookies para habilitar ciertas funciones de los Servicios, con fines estadísticos y analíticos, para almacenar sus preferencias de usuario y para compartir información importante con usted. Muchos navegadores tienen configuraciones que le permiten eliminar las cookies, pero al hacerlo, es posible que no pueda usar ciertas funciones de nuestros Servicios o aprovechar al máximo todas nuestras ofertas.

Al utilizar nuestros Servicios, entonces acepta nuestro uso de cookies. 

También podemos utilizar Servicios de análisis de terceros.  Podemos utilizar estos Servicios de análisis de terceros para realizar un seguimiento de las métricas de uso y rendimiento y otros datos de diagnóstico.  Puede configurar su navegador de Internet para prohibir la instalación de cookies que utilizan nuestros proveedores de Servicios de análisis externos. Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que se le restrinja la forma en que puede utilizar nuestros Servicios. 

8. Interrupciones y actualizaciones del servicio

Nuestros Servicios pueden sufrir interrupciones previamente programadas (con fines de mantenimiento y actualizaciones) o cierres no deseados (por cualquier motivo).  Cuando vayamos a interrumpir el servicio haremos todo lo posible para avisarle con anticipación y para brindarle actualizaciones en los casos en que ocurran interrupciones no intencionales del servicio.  En tales casos, también haremos todo lo posible para restaurar los Servicios lo antes posible.  Si está sufriendo un problema con el servicio o tiene una inquietud acerca de una interrupción del servicio, comuníquese con nosotros a ccportal@sccoe.org.  Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para identificar y resolver rápidamente su inquietud

9. Responsabilidad del contenido

Al utilizar nuestros Servicios, usted puede publicar su propio contenido, comentarios o consultas (en conjunto, denominado el “Contenido del usuario”) en nuestro sitio web y a través de nuestros Servicios.  Usted acepta publicar únicamente el Contenido del usuario sobre el cual usted posee todos los derechos de propiedad, títulos e intereses, la licencia o el consentimiento por escrito del propietario para publicar dicho Contenido del usuario a través de los Servicios.  Usted nos otorga una licencia internacional, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva que se puede sublicenciar y transferir de todos los derechos para usar, reproducir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, publicar, distribuir y crear trabajos derivados de cualquier parte del Contenido del usuario.  Reconocemos y acordamos que usted tendrá todos los derechos de propiedad, títulos e intereses en su propio Contenido del usuario. 

Cualquier información o Contenido del usuario publicado o transmitido de forma privada a través de los Servicios es responsabilidad exclusiva de la persona de la que provino dicho contenido y usted accede a dicha información y Contenido del usuario bajo su propio riesgo.  No nos hacemos responsables de ningún error u omisión en dicha información o Contenido del usuario ni de ningún daño o perjuicio que esto le pueda causar.  No podemos controlar y no tenemos la obligación de tomar ninguna medida en relación con la forma en que usted pueda interpretar y utilizar el Contenido del usuario ni tampoco las acciones que usted pueda realizar a causa de dicho contenido. Por medio de la presente nos exime de cualquier responsabilidad por el Contenido que haya o no adquirido a través de los Servicios.  No podemos garantizar la identidad de ningún usuario con el que interactúe cuando utilice los Servicios.

Es posible que supervisemos y revisemos el Contenido del usuario antes de que se publique. También, a nuestro criterio exclusivo, nos podemos negar a publicar cualquier tipo de Contenido del usuario por cualquier motivo.  Además, podemos supervisar el Contenido del usuario que ya está publicado en el sitio web o a través de nuestros Servicios.  Nos reservamos el derecho a editar o eliminar cualquier tipo de Contenido del usuario que por cualquier razón y, a nuestro pleno criterio, determinemos que infringe alguna ley vigente; estos Términos de uso, el propósito de nuestros Servicios o contenido que determinemos sea ofensivo o inapropiado.

10. Enlaces a terceros

Los Servicios pueden contener enlaces o conexiones a otros sitios web o Servicios de terceros que no son de nuestra propiedad o no están controlados por nosotros.  No afirmamos ni ofrecemos ninguna garantía con respecto a los Servicios de dichos sitios, y no se debe deducir o suponer tales garantías.  Cuando accede a sitios web de terceros o usa los Servicios de terceros, usted acepta que existen riesgos al hacerlo.  Le recomendamos que revise las políticas de confidencialidad, los términos y condiciones de los sitios web que enlace en los Servicios para que pueda comprender cómo ellos recopilan, utilizan y comparten su información.

Al utilizar los Servicios, usted nos exonera y exime de toda responsabilidad que surja debido a su uso y acceso a cualquier otro sitio web o servicio de terceros.

11. Cambios en los Servicios

Siempre nos esforzamos por mejorar los Servicios.  A tal fin, podemos suspender o interrumpir cualquier parte de los Servicios, introducir nuevas funciones, imponer límites en ciertas funciones o restringir el acceso a todos los Servicios o parte de ellos.  Trataremos de notificarle cuando hagamos un cambio importante en los Servicios, el cual le pueda afectar adversamente.  Asimismo y a nuestro criterio exclusivo, nos reservamos el derecho a eliminar, por cualquier motivo, cualquier tipo de Contenido de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso, incluyendo, entre otros, el Contenido o el Contenido del usuario que se haya publicado y esté infringiendo estos Términos.

12. Indemnización 

Hasta el grado en que lo permitan las leyes de California, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a SCCOE, sus funcionarios, agentes, Mesa directiva, empleados, contratistas, socios, sucesores y cesionarios (las “Partes indemnizadas”) de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades civiles, daños y perjuicios (presentes y futuros), pérdidas y gastos (incluyendo honorarios de abogados) que resulten de o que estén relacionados con reclamaciones de terceros relacionadas con (a) su uso o uso indebido de los Servicios (Incluyendo cualquier acción que realice un tercero usando su cuenta) y (b) cualquier incumplimiento de su parte de cualquiera de estos términos y condiciones.  Usted también acepta indemnizar y eximir a las Partes Indemnizadas de cualquier reclamación presentada por terceros y que surja debido al uso de nuestros Servicios.  En el caso de tal reclamación, demanda o acción (“reclamación”), intentaremos proporcionar notificación a la persona de contacto que registra en su cuenta (siempre y cuando el incumplimiento de la entrega de dicha notificación no elimine ni reduzca sus obligaciones de indemnización en virtud del presente documento).

13. Limitación de responsabilidad 

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AGRAVIO, CONTRATO, RESPONSABILIDAD PERENTORIA U OTRO) SCCOE O SUS OTORGANTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES PODRÁN SER RESPONSABLES POR USTED O POR CUALQUIER OTRA PERSONA DEBIDO A (A) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DEL BUEN NOMBRE DEL NEGOCIO, CESACIÓN DE TRABAJO, VERACIDAD DE LOS RESULTADOS, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS O (B) CUALQUIER CANTIDAD, EN TOTAL, SUPERIOR AL VALOR MAYOR ENTRE (1) $100 O (2) CUALQUIER ASUNTO QUE EXCEDA EL NIVEL RAZONABLE DE NUESTRO CONTROL. 

14. Ausencia de garantías

Ni SCCOE ni sus otorgantes de licencias o proveedores garantizan o asumen compromiso con respecto al contenido que se encuentra en Servicios o al que se accede a través de Servicios. No seremos responsables de la veracidad, cumplimiento de las leyes sobre derechos de autor, legalidad o decencia de los materiales contenidos en Servicios o los materiales a los que se acceden a través de Servicios.  Nosotros (nuestros otorgantes de licencias y proveedores) no garantizamos ni asumimos responsabilidad alguna con relación a sugerencias o recomendaciones de los Servicios o productos que se ofrecen o se compran a través de Servicios.  Dichos productos y Servicios (independientemente de si son recomendados o sugeridos) se proporcionan “TAL COMO ESTÁN” y sin garantías de ninguna clase por parte de SCCOE u otros; a menos que (con respecto a dichos otros únicamente) por escrito se especifique lo contrario por parte de un tercero designado para un producto específico.  SCCOE (Y SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES) PROPORCIONAN LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO “TAL COMO ESTÁN”, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIONES. TAMPOCO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES NI ESTARÁ LIBRE DE ERRORES.  

15. Cesión de los Términos y condiciones

Usted no puede ceder, delegar o transferir de ninguna manera estos Términos, sus derechos u obligaciones aquí estipuladas o su cuenta de Servicios (por mandato de la ley o de otro modo) sin nuestro previo consentimiento por escrito.  Podemos transferir, ceder o delegar estos Términos, nuestros derechos y obligaciones con su consentimiento.

16. Ley aplicable y solución de controversias

Los presentes Términos y condiciones de uso y cualquier acción relacionada a ellos o relacionada a nuestros Servicios se regirá, controlará, interpretará y se entenderá de conformidad con las leyes del estado de California, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones legales de las mismas.  Cualquier controversia que surja o que esté relacionada con los temas de estos Términos se resolverá de manera definitiva en el condado de Santa Clara California, en inglés y de acuerdo con las Normas, vigentes en el momento, y procedimientos para un arbitraje eficaz de la empresa de Servicios de arbitraje y mediación judicial, Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”). Se utilizará el servicio de un árbitro comercial con experiencia considerable en la resolución de conflictos de propiedad intelectual y litigios de contratos comerciales, quien será seleccionado(a) de la lista de árbitros de JAMS de conformidad con dichas Normas.  El fallo dictaminado por dicho árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.  Sin perjuicio de la obligación anterior de arbitrar conflictos, cada parte tendrá el derecho, en cualquier momento, a recurrir a un mandato judicial u otra medida cautelar por parte de cualquier tribunal de jurisdicción competente.  Para efectos del presente contrato, las partes aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Santa Clara, California o en el distrito norte de California, respectivamente.  Cualquier arbitraje, según los Términos anteriormente mencionados, se realizará en forma individual. No se permiten los arbitrajes ni demandas colectivas.  USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE AL SUSCRIBIRSE A DICHOS TÉRMINOS, USTED Y SCCOE RENUNCIAN AL DERECHO DE TENER UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

17. Plazo, extinción y subsistencia

Estos Términos entrarán en vigor a partir de la fecha en que usted los acepte o cuando usted acceda, descargue o utilice cualquiera de los Servicios por primera vez. Dichos Términos permanecerán en vigor siempre y cuando usted utilice cualquiera de los Servicios o acceda a ellos (“Plazo”).  Al terminarse el plazo, ya no se le permitirá utilizar los Servicios o acceder a ellos.  

Usted es libre de dejar de usar los Servicios en cualquier momento.  Si es una organización o una entidad, por favor escríbanos un correo electrónico a ccportal@sccoe.org si desea eliminar su cuenta.  Además, a nuestro exclusivo criterio, podemos eliminar su cuenta, extinguir su uso de los Servicios o suspender el acceso a ellos por cualquier razón, incluyendo su incumplimiento de las presentes Condiciones.  Tenemos el derecho exclusivo de decidir si usted está violando o no cualquiera de las restricciones establecidas en dichos Términos y Condiciones.

La eliminación de la cuenta puede resultar en la destrucción de cualquier Contenido asociado con su cuenta; por lo tanto, debe tener esto en consideración antes de que decida cancelar su cuenta.

Si usted ha borrado su cuenta por error, por favor envíenos un correo electrónico inmediatamente a ccportal@sccoe.org -- intentaremos ayudar pero, lamentablemente, no prometemos poder recuperar o restaurar algo.

Los Términos que contemplan obligaciones después del plazo, incluidos, entre otros tipos de Términos, la Indemnización, Ausencia de garantías, Limitación de responsabilidad y Ley aplicable y solución de controversias, continuarán en vigor tras la extinción de las presentes condiciones.

18. Varios

Usted será responsable de pagar, retener, declarar y reportar todos los impuestos, deberes y otras valoraciones gubernamentales asociadas con la actividad que realice en relación con los Servicios.  

El no ejercer de cualquier manera algún derecho del presente documento, ya sea por parte suya o de nosotros, no se considerará una renuncia a ningún otro derecho del presente documento.  Ninguna demora o falta de ejercicio de los derechos o recursos por parte de cualquiera de las partes perjudicará o se interpretará como una renuncia.  Cualquier ejercicio único o parcial de un derecho o recurso no impedirá el ejercicio posterior de cualquier otro derecho o recurso.  Si no hacemos cumplir de manera estricta la ejecución de cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos y condiciones, tal falla no constituirá una renuncia a nuestro derecho de continuar exigiendo el cumplimiento de las disposiciones de dichos Términos y condiciones.

Si alguna disposición contemplada en estos Términos y condiciones resulta inválida o se determina que no se le puede dar cumplimiento, dicha disposición se limitará o eliminará, en la medida mínima necesaria, de modo que estos Términos y condiciones permanezcan con toda vigencia y efecto y se les pueda dar cumplimiento.  

Usted acepta que los presentes Términos y condiciones constituyen la declaración completa y exclusiva del acuerdo mutuo entre usted y nosotros; que dicho acuerdo reemplaza y cancela todas las comunicaciones y acuerdos anteriores, orales y escritos, relacionados con el tema de dichos Términos y condiciones.  Por medio de la presente, reconoce y acepta que usted no es un empleado, agente, socio ni empresa conjunta de SCCOE y que usted no tiene autoridad de ningún tipo para vincular a SCCOE en ningún aspecto.  Usted y SCCOE acuerdan que no hay beneficiarios terceros previstos en estos Términos y condiciones.  

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a estos Términos y condiciones o los Servicios, por favor contáctenos por correo electrónico ccportal@sccoe.org o en 1290 Ridder Park Drive, San Jose, CA 95131.

19. Acuerdo con los proveedores sobre la confidencialidad y divulgación de la información

DIVULGACIÓN:  La(s) organización(es) y el(los) proveedor(es) que reciben mi información no la volverán a compartir con ninguna otra entidad o persona después de recibirla.  Como organización o proveedor de cuidado infantil, y como condición para acceder a este Portal, aceptamos no usar la información personal que obtengamos sobre un(a) niño(a) y/o una familia (incluida, entre otro tipo de información personal, nombres, dirección, información de contacto, fechas de nacimiento, etc.) para CUALQUIER otro propósito que no sea facilitar la inscripción del (la) niño(a) en nuestro establecimiento.  Entendemos y estamos de acuerdo en que no usaremos ninguna información personal para NINGÚN OTRO propósito (incluido, entre otro tipo de propósito, los propósitos personales o comerciales).

CONFIDENCIALIDAD:  La(s) organización(es) y el(los) proveedor(es) que reciben mi información han firmado acuerdos para mantener la seguridad y confidencialidad de mi información y la información de mi niño(a).  Tales organizaciones y proveedores están de acuerdo en que no utilizarán la información personal que obtengan sobre mi niño(a) y/o mi familia para NINGÚN otro propósito que no sea facilitar la inscripción de mi niño(a) en el establecimiento de cuidado infantil.  Ellos están de acuerdo en que no usarán ninguna información personal para NINGÚN OTRO propósito (incluido, entre otro tipo de propósito, los propósitos personales o comerciales).  Cualquier tipo de datos que SCCCO recolecte acerca de los niños, será almacenado en el portal de padres de familia, el cual está protegido con clave.  Tengo derecho a revisar todas las políticas y acuerdos de confidencialidad vigentes.

20. Política de confidencialidad

Toda la información personal proporcionada a través del Portal de padres de familia del condado de Santa Clara es confidencial.  “Información personal” se refiere a la información que identifica al individuo, incluida, entre otro tipo de información personal, el nombre y apellido de su niño(a), su nombre y apellido, los nombres de sus familiares y miembros del hogar, su número de teléfono y su domicilio u otra dirección física (incluido el nombre y número de la calle y el nombre de la ciudad o pueblo).  Dicha información se mantendrá en la más estricta confidencialidad y seguridad.  

Usted debe dar su consentimiento para compartir cualquier información personal con una agencia u organización o con una escuela o distrito escolar antes de que el Portal de padres de familia del condado de Santa Clara comparta dicha información.

21. Consentimiento de las familias para dar a conocer y compartir información

Se les proporciona a las familias este tipo de lenguaje mediante una ventana emergente antes de crear la cuenta. 

ANTECEDENTES: El propósito de este consentimiento para dar a conocer y compartir información es dar mi permiso para proporcionar información personal y confidencial a las entidades de educación y cuidado infantil que yo elija para mi niño(a) a través del Portal de padres de familia del condado de Santa Clara (“Portal de padres de familia”).  Dicha información se compartirá para la admisión al programa y para planificar los Servicios esenciales y necesarios que se le brindarán a mi niño(a). La información se compartirá únicamente para ayudar a mi niño(a), mejorar los resultados para él/ella y evaluar el programa. 

PROPÓSITO:  La información personal compartida se puede utilizar únicamente para planificar y mejorar la efectividad de los Servicios que se le brindarán a mi niño(a).  También permito que se comparta la información sobre mi niño(a) de manera agregada y anónima (sin nombre, fecha de nacimiento u otro identificador personal) junto con los datos de otros niños para fines de investigación, planificación, evaluación de programas y desarrollo de políticas.  Dicha información agregada y anónima puede aparecer en los tableros principales públicos (dashboards).

DURACIÓN:  El presente consentimiento es válido inmediatamente y seguirá siendo válido a menos que yo lo cancele.

CANCELACIÓN:  Entiendo que tengo derecho a cancelar este consentimiento en cualquier momento.  Para ello, debo cancelarlo por escrito y enviarlo a ccportal@sccoe.org. La cancelación no se aplicará a las acciones ya realizadas por SCCOE o la(s) organización(es) y el (los) proveedor(es) que figuran en la página No.1 del presente consentimiento. 

DERECHO A OBTENER UNA COPIA:  La copia del presente consentimiento estará disponible en el sitio web del portal.  Dicha copia tiene la misma validez que el original.

DIVULGACIÓN:  La(s) organización(es) y el(los) proveedor(es) que reciben mi información no la volverán a compartir con ninguna otra entidad o persona después de recibirla.

CONFIDENCIALIDAD:  La(s) organización(es) y el(los) proveedor(es) que reciben mi información han firmado acuerdos para mantener la seguridad y confidencialidad de mi información y la información de mi niño(a).  Cualquier tipo de datos que SCCOE recolecte acerca de los niños, será almacenada en el portal de padres de familia, el cual está protegido con clave.  Tengo derecho a revisar todas las políticas y acuerdos de confidencialidad vigentes.

Por favor marque la casilla que figura a continuación para indicar que usted da su consentimiento.  Esto también nos dice que usted ha leído y entendido lo que le estamos pidiendo que haga. 

Por favor lea esto detenidamente. Si tiene alguna pregunta sobre este consentimiento, envíenos un correo electrónico a ccportal@sccoe.org.

Al seleccionar ACEPTO, estoy de acuerdo con lo siguiente: He leído este formulario de consentimiento y entiendo los términos y condiciones del presente Consentimiento de divulgación y uso compartido de información (o alguien me ha explicado este formulario).  Se han contestado todas mis preguntas y entiendo lo que implica mi permiso. También he leído los TÉRMINOS DE USO Y POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD del portal de padres de familia del condado de Santa Clara. ENTIENDO QUE SI NO ACEPTO, NO PODRE USAR EL PORTAL DE PADRES DE FAMILIA.